У меня есть для вас вариант решения вашей небольшой "проблемки", есть один прекрасный сайт, который в своё время помогал мне с азами фотошопа, и теперь, я надеюсь сможет помочь вам. Там есть для вас прекрасная статья, в которой вы сможете узнать как добавить шрифт в фотошоп. Я думаю, вы останетесь довольны их сайтом.