Недавно открыл русско-польский переводчик и перевел несколько десятков произвольно пришедших на ум слов. К удивлению обнаружил, что подавляющее их большинство звучат почти точно, как украинские. Можете сами поэкспериментировать и убедиться в этом. Неужели наш певучий язык - простой суржик польского? Неприятно это узнать, но правда, даже горькая, все же лучше, чем ложь.