Перевод текстов

Question

Подскажите опытных специалистов занимающихся письменным переводом на английский язык?

Comments

мне тоже интересно............................................................................................................

Answer 1

Да найдите любого переводчика. Главное чтоб дипломы были подтверждающие его способности. А ещё лучше обратитесь вон к преподавателю в универе, где обучают всех этому

Answer 2

У меня вообще очень плохо с письменным переводом, разговариваю если я вполне хорошо, то писать это не про меня. Когда мне нужен какой либо перевод я обращаюсь в компанию "Лингво групп" http://lingvogroup.kiev.ua/translation/ к квалифицированным специалистам. Пользуюсь их услугами четвертый год, ни каких трудностей не возникало.

Comments

У меня наоборот - пишу грамотно, а устно - двух слов связать не могу, путаюсь, не правильно произношу.

---

Произношение можно отработать с репетитором, это не займет много времени. Станете увереннее и нормально заговорите.

Answer 3

Автор, а где именно Вы территориально находитесь? Просто удобнее все же сотрудничать с переводчиками, которые находятся в твоем городе. Если вы из Киева, могу порекомендовать вот этих специалистов, которые занимаются переводом документов на английский язык https://todo.kiev.ua/ru/documents/translations/

Comments

Если нужен просто перевод текста, то в цифровом формате можно все отправлять. А если какие-то документы бумажные, то, конечно, лучше работать с человеком со своего города.

Answer 4

Я выбрала одно бюро для сотрудничества. Тут хорошо делают письменный перевод, а при необходимости, помогут и с устным переводом https://translation.ecg.ua/interpretation/ Наши поставщики приезжали перед Новым Годом договариваться о ценах. И приехали без переводчика) Пришлось нам специалиста приглашать. Обратилась в проверенное бюро, и сразу договорилась о приезде переводчика.