На мой взгляд, для ремонта полиэтиленового бака стоит использовать пайку горячим воздухом или специальной сваркой, этот способ неплохо зарекомендовал себя. Если повреждения сильные, то может потребоваться наложение заплаты. После проведения ремонтных работ, нужно проверить не пропускает ли ёмкость воду, а узнать подробней о этапах восстановления пластиковых баков можно тут.